Kazbei.org - виртуальная площадка для обсуждения будущего страны.

Казбек Бейсебаев

Унификация написания на казахском языке..

16 октября 2013, 17:15

Увидев над дорогой возле школы плакат «Назар аударыныз! Балалар!» и «Внимание!  Дети!» подумалось следующее.

На мой взгляд, такие предупреждения на казахском языке должны быть короткими. Лучше было бы: «БАЛАЛАР!».

Видимо, составители ориентируются на устоявшиеся правила русского языка. Например, если по-русски принято писать «кассы», то и у нас тоже пишут во множественном числе «кассалар». Во Франции везде просто «касса» - «caisse» или «guichet».

Требуется унификация и в железнодорожной отрасли. Некоторые станции на казахском пишутся «ХХХ станциясы», а некоторые «ХХХ станцасы». 

Добавить комментарий

Уважаемые посетители! Данный сайт предназначен для обсуждения и поэтому прошу соблюдать правила дискуссии. Будьте взаимно вежливыми не переходите на личности и оскорбления. Не разжигайте национальную и социальную рознь. Давайте думать о том, как нам обустроить нашу Родину Казахстан.

Отправить
Данный проект создан и содержится за счет моих собственных средств. Для его полноценного и эффективного функционирования необходимо техническое и финансовое содействие.